“El futuro es local”: un ensayo urgente para repensar la economía global desde cada comunidad
La editorial Pol·len edicions presenta la versión en castellano del libro “El futuro es local”, escrito por la reconocida activista y autora Helena Norberg‑Hodge, cofundadora de la organización global Local Futures.
Esta traducción, a cargo de Jesús Iglesias Saugar, busca impulsar el debate sobre el rol de las economías locales en un mundo cada vez más globalizado .
El ensayo subraya que la globalización ha socavado vínculos comunitarios y la autonomía local, y propone en su lugar sistemas sostenibles que recuperen el control de recursos, alimentarios, energéticos y educativos.
Su propuesta gira en torno a una “economía de la felicidad” basada en modelos más cercanos, diversos y ecológicos.
Helena Norberg‑Hodge recoge en el libro ejemplos reales —desde mercados locales hasta colectivos de consumo— que ya están reconectando comunidades, generando trabajo de calidad y reduciendo la huella ecológica.
Sobre la autora
Helena Norberg‑Hodge es pionera en la defensa de la localización económica desde los años setenta; productora del documental The Economics of Happiness y autora de Ancient Futures.
Ha sido galardonada con el Right Livelihood Award (“Premio Nobel alternativo”) y el Goi Peace Prize.
Disponible aquí.